Hay alguien en el bosque

CULTURA I CONFLICTE Y TEATRE DE L'AURORA

 

 

¿Cuándo termina una guerra? Un conmovedor espectáculo que da voz a las mujeres que sufrieron violaciones durante la guerra de los Balcanes y A los hijos e hijas que nacieron de los embarazos forzados.

 

Ocurrió en el corazón de Europa, a dos horas de avión de Barcelona. Aquí disfrutabamos de la euforia olímpica. En Sarajevo la habían vivido unos años antes. De repente, la televisión nos servía imágenes de los campos de concentración en Bosnia y Herzegovina mezcladas con el recuento de medallas olímpicas en Barcelona. En noviembre de 2020 se cumplió 25 años que terminó oficialmente aquella guerra, donde entre 25.000 y 50.000 mujeres y niñas fueron violadas como estrategia de limpieza étnica. La mayoría de las víctimas son musulmanas pero también las hay de origen croata, serbio y gitano. Sus relatos son idénticos, y muchas de las supervivientes lo viven en silencio, ignoradas por las instituciones y desechadas por las propias familias. Esta obra da voz a la memoria y a la determinación de estas mujeres y de los hijos e hijas nacidos de las violaciones de luchar contra el olvido, ahora que los focos y las cámaras hace tiempo que se marcharon de Bosnia. Para Nevenka, Milica, Meliha, la guerra aún no ha terminado. El dolor que sienten es tal que, por ellas, “Hay alguien en el bosque”. Y nosotros, ¿dónde estábamos? ¿Dónde estamos?

Hay alguien en el bosque se estrenó en el festival Temporada Alta y en el Teatre Nacional de Catalunya en otoño de 2020, coincidiendo con el 25 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz de Dayton que pusieron fin “oficial” a la guerra de Bosnia.

 

¿Cuándo termina una guerra?

Entre 25.000 y 50.000 mujeres fueron víctimas de violación como arma de guerra durante el conflicto de los Balcanes (1991-2001). El Tribunal Penal Internacional por la ex-Yugoslavia consideró por primera vez las violaciones como crimen de guerra y crimen contra la humanidad. Veinticinco años después, ¿ha terminado la guerra por las mujeres que sufrieron las agresiones sexuales y por los hijos nacidos de estas violaciones?

Entre 2018 y 2020, el colectivo artístico Cultura i Conflicte llevó a cabo un minucioso trabajo de búsqueda periodística y de creación escénica. Varios viajes a Bosnia y Herzegovina y muchas horas de conversación con las supervivientes de las violaciones como arma de guerra cometidos entre 1991 y 2001 han permitido desarrollar un triple trabajo –documental, teatro y fotografía– sobre las mujeres que sobrevivieron a las violaciones sistemáticas durante la guerra en Bosnia y Herzegovina y sobre los hijos e hijas nacidos de los embarazos forzados, que ahora tienen apenas 25 años.

La obra de teatro, el documental de televisión y la muestra fotográfica permiten explicar, con distintos lenguajes y para diferentes públicos, un capítulo todavía no cerrado de la historia de Europa: la impunidad, el silencio, el cuerpo de la mujer como territorio de conquista, la determinación y la perseverancia para que se haga justicia, la lucha contra el estigma, y la mirada de una nueva generación que se afana por devolver la dignidad a sus madres en una sociedad que mira hacia otro lado.

 

Ficha artística

Dramatúrgia: Anna Maria Ricart Codina
Investigación y documentación: Teresa Turiera-Puigbó Bergadà
Dirección: Joan Arqué Solà
Intérpretes: Ariadna Gil, Montse Esteve, Òscar Muñoz, Magda Puig, Judit Farrés, Pep Pascual y Erol Ileri
Movimiento y ayudante de dirección: Carla Tovías
Música: Pep Pascual i Judit Farrés
Vídeo: Erol Ileri Llordella y Tyler Franta
Diseño escenografía: Xesca Salvà
Diseño de vestuario: Rosa Lugo
Diseño de iluminación: Sylvia Kuchinow
Construcción escenografía: Jorba-Miró
Jefes técnicos: Xavier Amat y Xavier Xipell “Xipi”
Técnicos en gira: Xavier Amat, Rafel Roca, Jordi Domènech, Marc Jódar y Víctor Miguel
Dirección de producción: Òscar Balcells
Producción ejecutiva: Judit Codina Serra

Ayudante de producción: Maria Tort
Comunicación: Teresa Turiera-Puigbó Bergadà, Núria Olivé - La Tremenda y Toni Cortès
Administración: Mònica Cardús
Fotografías: © Oriol Casanovas
Ayudante de dirección en prácticas: Mauricio Sierra
Distribución: Elena Blanco (Magnetica Management)
Una producción de: Teatre de l’Aurora y Cultura i Conflicte
Con el apoyo de: Institut Català de les Empreses Culturals, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música, Teatre Nacional de Catalunya, Festival Temporada Alta y Festival MEES
Con la colaboración de: Ajuntament d’Igualada y Velvet Events
Agradecimientos: Fondacija lokalne demokartije (Fundación para la Democracia Local, Sarajevo); Udruzenje Zene-Zrtve Rata (Associación de mujeres víctimas de la guerra, Sarajevo); Zaboravljena djeca rata (Associación de Niños olvidados de la guerra, Bosnia y Hercegovina); Delegación de la Generalitat de Catalunya en los Balcanes

Espectáculo para público joven y adulto / Duración: 1 hora y 35 minutos

 

Con el apoyo de

CONTACTO DOSSIER FICHA TÉCNICA MÁS INFORMACIÓN OTRAS PRODUCCIONES EN GIRA